U stjenovitim podruèjima temperatura stijena danju je manja nego zemljina i što biva...
I trakter som dette er fjellet mye kaldere enn selve bakken. Det som skjer...
Ja ne znam što biva s ustegnutim snom.
Jeg vet ikke hva som skjer med en utsatt drøm.
Nije toliko bitan izlazak iz miksera nego što biva dalje.
Det handler ikke så mye om å komme seg ut av blenderen men om hva som så skjer.
Ako vas stvarno zanima što biva kad iz miksera izvuèete dva momka...
Vil dere vite hva som skjer når dere tar to fyrer ut av en blender...
"Videh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.
"Jeg betraktet hver gjerning som blir gjort under solen." "Se, alt er forgjeves, som å gjete vinden!"
Sluga je tvoj Joav učinio, te sam ovako izvila besedu svoju; ali je gospodar moj mudar kao andjeo Božji, te zna sve što biva na zemlji.
For å gi saken et annet utseende har din tjener Joab gjort dette; men min herre er vis, som en Guds engel i visdom, så han vet alt som hender på jorden.
I upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošću sve što biva pod nebom; taj mučni posao dade Bog sinovima ljudskim da se muče oko njega.
og jeg vendte min hu til å ransake og utgranske med visdom alt det som hender under himmelen; det er en ond plage, som Gud har gitt menneskenes barn å plage sig med.
Videh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.
Jeg sa alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt sammen var tomhet og jag efter vind.
Zato rekoh u srcu svom: Meni će biti kao bezumniku što biva; šta će mi dakle pomoći što sam mudar?
Da sa jeg i mitt hjerte: Som det går dåren, så vil det også gå mig; hvad skulde det da være til at jeg var så vis?
Ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.
men fremfor dem begge priste jeg lykkelig den som ennu ikke er til, som ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen.
A to je najgore od svega što biva pod suncem što svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.
Det er en ond ting ved alt det som hender under solen, at det går alle likedan, og så er også menneskenes hjerte fullt av det som ondt er, og det er uforstand i deres hjerte, så lenge de lever, og siden går det avsted til de døde;
I ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u čemu što biva pod suncem.
Både deres kjærlighet og deres hat og deres ærgjerrighet er det for lenge siden forbi med, og de har i all evighet ingen del mere i alt det som hender under solen.
Nego ću ih postaviti za čuvare domu na svaku službu njegovu i na sve što biva u njemu.
Jeg vil sette dem til å ta vare på det som er å vareta i huset, med alt arbeidet der og alt som der skal gjøres.
0.63172006607056s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Vet du hva som skjer ved uavgjort? 